Psalm 23

Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

中文曲名	《詩篇23》
外文曲名	Psalm 23
作曲/編曲家	Franz Schubert
原文歌詞	Gott ist mein Hirt, Mir wird nichts mangeln. Er lagert mich auf grune Weide, Er leitet mich an stillen Bachen, Er labt mein schmachten des Gemuth, Er fuhrt mich auf gerechtem Steige zu seines Namens Ruhm. Und wall’ich auch im Todesschatten Thale, So wall’ich ohne Furcht, Denn du beschutzest mich, Dein Stab und deine Stutze sind mir immerdar mein Trost. Du richtest mir ein Freudenmahl im Angesicht der Feindezu, Du selbst mein Haupt mit ole und schenkst mir volle Becher ein; Mir folget Heil und Seligkeit in diesem Leben nach; Einst suh’ich ew’ge Zeit dort in des Ew’gen Reich.
中文歌詞	耶和華是我牧者我必不致缺乏他使我躺臥在青草地上領我在可安歇的水邊他使我的靈甦醒為自己的名引導走義路我雖行過死陰的幽谷也不怕遭害因為你與我同在你的仗你的竿都安慰我在我敵人面前你為我擺設宴席你用油膏了我的頭使我福杯滿溢我一生一世必有恩惠慈愛隨著我我且要住在耶和華的墊中直到永遠
樂曲解說	作曲家舒伯特在其百餘首合唱作品中，有9首專為女聲合唱團所寫作，其中「詩篇23」更為顛峰之作。曲中有豐富的織度變化，強烈強弱對比，以及頻繁的轉調，是為專業演唱者所譜寫的高藝術性作品。
貢獻者	新竹沂風女聲合唱團