Io mi son giovinetta,

E rido e canto alla stagion novella,

Cantava la mia dolce pastorella,

Quando subitamente a quel canto

Il cor mio cantò, quasi augellin vago e ridente.

Son giovinetto anch’io,

E rido e canto alla gentil e bella

Primavera d’Amore

Che ne’ begli occhi tuoi fiorisce. 

Et ella "Fuggi, se saggio sei disse l’ardore,

Fuggi, ch’in questi rai,

Primavera per te non sarà mai."

 

我是一個年輕的少女

我在新的季節歡唱著

唱著我那可愛的牧羊少女

唱著那首歌的瞬間

我的心，就像一隻快樂的小鳥在唱歌：

我是少女

我歡唱著沉浸在這甜美的

愛之春

在你美麗的眼睛中綻放

她說：「逃離吧，如果你是明智的，從這熱情中，

逃離吧，這些眼睛裡

永遠沒有你的春天」