Bogoróditse Djévo, rádujssja, Blagodátnaja Maríje,

Gosspód ss Tobóju; blagosslovjéna Ty v zhenákh

i blagosslovjén plod chrjéva Tvojegó,

jáko Sspássa rodilá jeessí dush ná-shikh.

歡喜慶祝，喔 聖母瑪莉亞，如此優美充滿著恩惠，

天父與你同在： 在眾婦女中賜福與你

祝福的是妳腹中的胎兒，

因祂的降生帶來了拯救我們靈魂的救世主

 

聖母頌是佩爾特創作於1990年的俄文無伴奏混聲四部合唱作品，原曲獻給指揮家克里奧貝里(Stephen Cleobury)以及劍橋國王學院合唱團(King's College Choir, Cambridge)。全曲由明亮的E大調與豐富的變化拍號貫穿，重音交錯與力度對比形成活潑而戲劇的張力，樂曲開頭由女低音聲部猶如獨唱般，和上三聲部對話，形成音響對比的趣味性，曲中四聲部逐漸進入，節奏由原本躍動的八分音符轉為綿長的四分音符，混聲四部倏地轉為八聲部，營造出響亮而寬廣的音色，震撼人心。末段再次重複開頭富節奏性的旋律，不同的是四聲部同時演唱，速度於曲尾逐漸轉慢，於寧靜中結束全曲。