Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Come, Follow the Star

Come, Follow the Star
中 文 曲 名來吧!跟隨那星光
外 文 曲 名Come, Follow the Star
作曲/編曲家Mary Donnelly / arr. by George L. O. Strid
原 文 歌 詞

There were three wise men from a far away land
who had crossed both mountain and stream.
For they set their sights on a glorious star.
which would lead them straight to their dreams.
Resting by day and moving by night,
they traveled many a mile.
Bringing their gifts to Bethlehem town,
where they found the holy child.

Come, follow the star.
Follow no matter how far.
Come, all where-ever you are.
Follow the star to the baby.

There were lowly shepherds in the fields,
who had seen the radiant light.
So they left their sheep and they followed the star
all through the wintery night.
Heavenly angels guided them on,
as they sang their songs of great joy.
Right to the manger bed they came,
where they found the new baby boy.

Just like the wise men,
Our humble gifts we bring.
And just like the shepherds,
We hear the angels sing!


 

中 文 歌 詞

有三位來自遠方的智者
翻過山嶺越過溪間。
因為他們看見了那顆閃爍的星,
它他將引領他們實現夢想。
他們白晝休息,黑夜趕路,
千里跋涉地追尋著,
帶著他們的禮物到伯利恆城,
找到了聖嬰。

來!跟隨這星光,
不管多遠都要跟隨,
不論在哪裡,
跟隨這星光去見那嬰孩。

卑微的牧羊人在草原裡
看見那道耀眼的光芒。
於是他們離開羊群,
整個冬夜跟隨那顆星。
天使們守護著他們,
唱出他們大大歡喜的歌聲。
他們來到了馬槽旁,
看見了那新生的嬰孩。

就像那些智者一樣,
我們帶來我們卑微的禮物。
也像牧羊人一樣,
我們聽到天使唱歌!

樂 曲 解 說
貢獻者TCMC