Home>合唱知識家> 我要上傳歌詞翻譯/解說

Ubi Caritas

Ubi Caritas
中 文 曲 名仁愛之所在
外 文 曲 名Ubi Caritas
作曲/編曲家Ola Gjeilo
原 文 歌 詞

 

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero. Amen.
 
中 文 歌 詞

 

上主所在之處必有仁慈與愛。

基督的愛使我們團結合一。
讓我們在祂裡面歡欣喜樂。
讓我們敬畏且愛那永活的神。
願我們以真誠心彼此相愛。阿門。
 
樂 曲 解 說
 
挪威當代作曲家亞羅(Ola Gjeilo, b. 1978)畢業於奧斯陸音樂學院,並於2006年獲得美國朱麗亞音樂院的作曲碩士文憑。其音樂遍及世界各國,並由許多世界知名合唱團體進行首演。自2007年起他的所有合唱作品皆由美國Walton Music獨家出版。

亞羅運用速度與調性變化的技巧,將全曲分為三個具情感轉折的樂段。並採用和聲式的主音織度,級進與同音重複式的曲調輪廓,弱起拍型的長樂句,以及多樣的節拍脈動等創作手法,在優美且寧靜的無伴奏合唱聲響裡,深刻地描繪出浸潤在上主慈愛中的喜樂與感動。
 
貢獻者蔚藍之聲合唱團